Dargedik Rock Metal Webzine

Spatial Moods acaba de estrenar su documental de rock progresivo donde repasan la historia de la banda y la creación de su música que incluye matices de noise, progresivo y space rock. El documental que tiene mas de 20 minutos de duración cuenta ademas con escenas de sus conciertos y entrevista a sus integrantes.
Este documental dirigido por Giorgio Madueño y fue preseleccionado como "Mejor Documental 2015" de MIRA Festival Audivisual realizado el pasado 3 y 4 de Julio en la UPC.

La banda que fue formado en el 2012 tiene como integrantes actuales a: Jorge Apaza en la Guitarra y voces, Fleks en el Bajo, Is Te en la Batería y Arturo Quispe en la Guitarra.

Mas info: www.facebook.com/SpatialMoods
Mira el documental:


Crownless prometen tocar por completo su nuevo EP Sigillum este 06 de octubre junto a Nightwish

Crownless es una banda peruana  de power metal sinfónico y sera parte del primer Festival Internacional de Voces Femeninas donde tienen como bandas estelares a Nightwish y Delain, este evento se realizara este martes 06 de octubre  en el Estadio San Marcos. Las entradas siguen a la venta desde 99 soles.

La banda Crownless formada en el año 2013 fueron hasta hace unos meses una banda tributo a Nightwish y esta vez ya con temas propios tienen la gran responsabilidad de demostrar por que han sido escogidos como  teloneros de los finlandeses. Y es por ello que Dargedik.com pudo hacerles algunas preguntas sobre su primer EP llamado Sigillum, disco que han prometido tocar en su totalidad.
La banda liderada por su vocalista MariVe B Iglesias también nos comento sobre el esfuerzo que tuvo que hacer para poder lanzar este Ep así también como fue el proceso de grabación del mismo.

Su nuevo EP "Sigillum" que ha sido recibido con éxito por sus fans es el resultado de la mezcla del power metal y el metal sinfónico. El Ep esta ya esta disponible en youtube.

Le dejamos con la entrevista:






Para que más, Vivo X El Rock acaba de anunciar lo que será el festival mas bizarro que haya podido tener Lima. Entre las bandas internacionales están: Sepultura, Collective Soul, SUM 41, Rata Blanca, Mago de Oz, Hoobastank entre otros.

Mira el cartel completo:

COLLECTIVE SOUL (usa) / ENANITOS VERDES (arg) / SUM 41 (can) / MOLOTOV (mex) / EL TRI (mex) / PXNDX (mex) / RATA BLANCA (arg) / MAGO DE OZ (esp) / HOOBASTANK (usa) / ILLYA KURYAKI AND THE VALDERRAMAS (arg) / LOS CAFRES (arg) / GONDWANA (chi) / DREAD MAR I (arg) / PUDDLE OF MUDD (usa) / SEPULTURA (bra) / RABANES (pan) / LUCYBELL (chi) / ANIMAL (arg) / ALLISON (mex) / THE CASUALTIES (usa) / MAR DE COPAS / LIBIDO / AMEN / RIO / LA LIGA DEL SUEÑO / ZEN / LEUSEMIA / 6 VOLTIOS / CHABELOS / DANIEL F / TREMOLO / RAUL ROMERO / CAMPO DE ALMAS / DOLORES DELIRIO / CEMENTERIO CLUB / LOS MOJARRAS / MIKI GONZALEZ / FRÁGIL / LA SARITA / DIAZEPUNK / INYECTORES / NARCOSIS / ASMEREIR / METAMORPHOSIS / TERREVIENTO / CUCHILLAZO / SERIAL ASESINO / POR HABLAR / LA MENTE / UCHPA.

 Como se anuncio la semana pasada este festival sera este SÁBADO.12.DICIEMBRE en toda la UNIVERSIDAD SAN MARCOS, es decir ocuparan el Estadio + campo alterno + explanada y empezara desde el mediodía.

Las entradas estarán a la venta en TU ENTRADA de Plaza vea y Vivanda desde el jueves 15 Octubre.

CAMPO: 129 soles
T. OCCIDENTE: 89 soles
T. ORIENTE: 79 soles
T. NORTE: 39 soles

Nocturnus AD se presento el sábado 26 de setiembre en el estadio San Marcos brindando un show épico de death metal progresivo de mas de una hora. Esta banda puso el toque  espectral al Lima Metal Fest,  cerrando con creces las mas de doce horas de puro metal y que pudo convocar a 1600 bangers.

Para los que se perdieron el show de estos estadounidenses, su líder Mike Browning acaba de subir su espectacular show por completo a su cuenta de youtube.

Lee nuestra crónica con fotos y videos del Lima metal Fest 2015




Otro lió de riffs, resulta que la banda Uriah Heep ha acusado a Iron Maiden sobre un supuesto plagio en riffeos. Uriah Heep a través de su pagina de facebook se ha interrogado si su tema "I Hear Voices" ha sido copiado por el nuevo tema "The Red  and the black" de Iron Maiden.

Para ser honestos el tema nuevo de la doncella si que suena parecido al "I Hear Voices" del disco "Sonic Origami"  de Uriah Heep lanzado el año 1996, incluso todo el riffeo se prolonga hasta el final. En todo caso la respuesta la tiene Steve Harris líder de Iron Maiden quien fue el que compuso la canción.


COMPAREMOS:
 

El último sábado 26 de setiembre Lima tuvo su primer festival con mas de doce horas de puro metal underground.
Lima Metal Fest es sin duda uno de los mejores conciertos del año

Todos sabemos que sacar a adelante conciertos en nuestra alicaída escena es toda una proeza. Varios conciertos cancelados o con baja asistencia a pesar de las buenas bandas que vienen, salvo, claro está se trate de bandas de renombre de Iron Maiden o Metallica, los demás eventos nos dejan la interrogante de si en verdad somos tan pocos, o si muchos están por pose o quizás sólo conocen unas pocas bandas. Ejemplos hay muchos, aún recuerdo a Exumer, Corrosion of Conformity, la cancelación del concierto de Voivod, la última llegada de Warbringer, el Lima Gótica Fest, el Vodka N' Roll Fest por nombrar a algunos, grandes conciertos que no tuvieron la asistencia que uno espera ver. A pesar de todo ello hay productoras que vienen trabajando duro para sacar esto a flote y podamos poco a poco crecer y quizás llegar al nivel de países como Argentina o Chile donde se organizan grandes conciertos, festivales y las bandas extranjeras suelen caer todos los años. 

Lima Metal Fest
Fue justamente por lo mencionado antes este Lima Metal Fest nació como una propuesta totalmente arriesgada desde el comienzo. Aún así gozó de una organización envidiable e impecable pues tuvo un cartel que si bien se enfocó en el Metal más underground, tuvo grandes bandas de referente como Nocturnus, Sadism y Terrorizer, lamentablemente por problemas ajenos a la productora esta última banda falló y no vino al final, lo cual puede haber generado que algunos duden en ir y bueno les dio un pretexto a aquellos que siempre buscan uno para no asistir a los conciertos y quedarse afuera bebiendo o peor aún lanzando comentarios negativos contra el concierto. Cabe destacar la manera cómo se difundió en medios masivos, saliendo en TV y diarios de circulación nacional, algunos bien conocidos y la conferencia previa al concierto fue muy buena. Creemos que hay poco que reprocharle a la organización, salvo sugerir quizás una mayor variedad de estilos si se da una segunda edición el año que viene (ver quizás bandas también de Hard Rock, Power Metal o Progresivo que ayudaría a ganar más público)


Kraken
Una semana después de otro gran conciertazo como lo fue el Rock and Heavy Festival se dio este Lima Metal Fest 2015 que comenzó temprano, al llegar al mediodía vimos los 2 escenarios identicos una área de comida y otra para stands de venta de merchandising (importante para difundir el material de las bandas a buenos precios) y el stand oficial del festival con las credenciales de quienes ganaron su all access y los polos oficiales del evento, todo impecable y a precios razonables en comparación a otros eventos. Un gran campo que fácilmente puede albergar más de 4 mil almas, quizás por ello nos resulta difícil calcular el número de asistentes, posiblemente alrededor de 1200, claro está que la mayoría llegó en la noche. En cuanto a la puntualidad, si bien empezaron con un poco de retraso, luego de estos no hubo mayores problemas, quizás en algunos pasajes problemas con el sonido que se solucionaron rápido, por lo demás cada banda tuvo buen sonido y ni bien terminaba una empezaba la presentación de la siguiente sin parar ¡12 Horas de Puro Metal!
Cobra

Sobre las bandas pues quedo demostrado que tuvieron muy buen oído para escogerlas, tanto las de Lima como las de Provincia y ni qué decir de las extranjeras. Arrancó con fuerza con Necrofagore quienes brindaron una de las presentaciones más brutales del festival, excelente Death Metal bien ejecutado, los pocos asistentes que había hasta ese momento vieron recompensados sus esfuerzos por llegar temprano. Le siguió Zavotage con su contundente Thrash Metal quienes desde temprano ya movía a la gente. La primera banda extranjera fueron los brasileños de Machinage quienes se lucieron con 2 grandes guitarristas y nos deleitaron con buenos riffs y solos de guitarra, incluido un guiño a Walk de Pantera. Cobra como siempre armando el pogo con su Heavy Metal Tradicional, a estas alturas genera el impacto de cualquier banda de afuera, poniendo a algunos a corear sus temas a pesar que cantan en inglés, intensa presentación como siempre. Le Siguió Morbosatan con su Black/Death Metal que nos machacó con temas contundentes. Kraken fue la siguiente dosis de Thrash Metal peruano donde se lucieron con grandes riff y solos de guitarra ejecutados magistralmente. Desarme puso la dosis de Hardcore necesaria y armó más pogos entre los bangers.
Faith Or Fear
La cosa seguía mejorando conforme avanzaba el festival y Faith or Fear se encargó de masacrarnos  con su Thrash Metal bastante técnico en donde se lució la guitarra y esa voz que es perfecta para el estilo. Despondent Chants de Cusco se debe haber ganado muchos fanáticos ese día con una impecable presentación que debe haber hecho que algunos se pregunten si era una banda Europea por el sonido de la banda, el Doom Metal tenía que hacerse presente y Reino Ermitaño, otro estandarte del estilo en el Perú, se encargó de continuar con el Metal más denso y pesado del festival, excelentes como siempre.
Despodent Chants
MX

Ya comenzaba a oscurecer y se asomaba la garúa, y por lo visto a muchos nos pasó factura el no estar acostumbrando a este tipo de festivales pues se veía a muchos bangers caídos desde temprano (me recordaban a Yamcha luego de morir a manos de un Saibaman), a controlarse mejor la próxima vez, lo importante es disfrutar del show. El festival seguía a tope con Sepulcro armando el pogo esta vez con su Thrash Metal y hasta regalándonos tema nuevo. Necropsya por su parte tuvo la difícil labor de reemplazar a Terrorizer, y vaya que al final no les fue difícil, pues es quizás la mejor o una de las mejores bandas peruanas, como siempre nos regalaron una brutal presentación que debe haber hecho que muchos caigan en el moshpit. Metal Crucifier no nos dio respiro con su Heavy/Speed Metal más tradicional, buena banda, esperamos con ansias su primer álbum.

Kranium
Ante tanta cerveza al precio de 3x20 soles muchos bangers ya estaban en otra, donde apenas les importaba el concierto (así parecía) pues solo preferían agruparse para seguir bebiendo pero como también habían bangers que recién llegaban para presenciar lo que restaba del festival.

Y ya con una llovizna inevitable, los brasileños de MX saltaron al escenario para demolernos con su potente thrash metal ochentero y es allí donde para ser sincero todo se pone fuerte, el pogo , el mosh entre otras piruetas de los bangers  a causa de los litros y litros de cerveza hacían que el festival tenga camaradería y se hiciera una fiesta metalera. Las bandas Profaner arremetían con ese podrido death/black metal para darle paso a los chilenos de Sadism, quienes regresaban a Lima luego de mas de 20 años, ellos fueron los mas esperados por los bangers noventeros pero para los que recién los verían por primera vez estos chilenos dieron cátedra como ninguno, saliendo airosos del escenario.  Kranium ponían el feeling de la noche pues le rindieron un homenaje al fallecido Georgy Espiritu con la canción "El Obraje". El turno seria de Torturer otra banda chilena que también puso el alma en el festival.
Una gran reverencia a los organizadores quienes apostaron por las bandas nacionales y mas aun dejaron como plato de fondo a los thrashers de Runa, banda huancaina que luego de los cusqueños de Despodent Chants cumplieron y dejaron en alto a sus respectivas ciudades. Esta demás decir que no solo Lima hace buen metal.
Torturer
Algo que nunca se pensaba y tal vez nunca se repita en Lima estaba por empezar, la legendaria banda Nocturnus A.D. ya detonaban el festival para sorpresa de los pocos sobrevivientes de este estupendo evento. Los comandados por Mike Browning ponían la cereza al tremendo esfuerzo hecho luego de un año de trabajo. La banda estadounidense sin duda alguna supero las expectativas, los death metaleros pioneros en tocar con teclados pusieron una atmósfera alienigena y suspenso a la ya terminada noche que para ser sincero pareciera que recién empezaba.

Nocturnus AD
Debo reconocer que me perdi parte del show de las ultimas bandas y esto se debe al exceso de cerveza que con los amigos y entre otras circunstancias terminas por irte  a un costado charlando y tan solo llegas a apreciar el show de lejos. Y estoy seguro que como a muchos esto fue así o al menos eso percibí.

Pero vayamos al festival y se ha demostrado que las estadísticas no cuentan aquí, hasta la fecha siguen habiendo comentarios de "que fue poca gente" o "¿Cuantas personas fueron?" y otras cosas mas como si eso va opacar el tremendo conciertazo que hicieron Soulgrinder Zine y Thrashirts.

Bueno lo que realmente importa y lo que se debe rescatar es que ya tenemos festival con mas de 12 horas de metal. Y si eso no es suficiente es que se sintió la hermandad metalera, si aunque no lo creas, también,  este festival nos hizo ver cuantos metaleros se aproximaran en los venideros eventos. Esperemos que este sea el puntazo inicial para que el próximo año, que de seguro se realizará, tengamos la segunda edición del Lima Metal Fest.

Mira nuestros videos en este playlist:



Banger Mosh

Tania Duarte, Reino Ermitaño













Se viene la primera edición del KUNTUR FESTIVAL , un encuentro que reunirá a lo mejor del Hardcore punk, Hardcore melódico , Skate punk .Compartiendo el escenario del Wayruro (Av. Arequipa 1505, Lince).La cita es el Viernes 16 de Octubre desde las 6:00pm

Como primera edición presentando a las bandas internacionales destaca la presentación de la banda Hardcore Punk IGNITE liderada por Zoli Teglas (ex Pennywise) presentando su última producción titulada “A War Against You”. Seguidos por los Californianos de HUNDREDTH imponiendo el melodic hardcore como un estilo consolidado a nivel global, DEAD NECK banda revelación del Skatepunk junto a las bandas nacionales PROCRASTINACION 1 YO 0 los cuales han tenido mucha actividad el presente año, SIN ROSTRO con su característico Hardcore Punk y BREAKING HEAD los cuales vuelven a los escenarios con su contundente melodic hardcore.

Las entradas están a la venta a 100 soles en los siguientes puntos de venta:
 * Faster Skateshop de Miraflores 
* El Anexxxo de Barranco 
* Scared Season Body Art de Independencia. 
* Damage Music Store de Comas. 
* Moving Sound SRL. de Galerias Brasil
* INFEX de Jr. De La Uniòn.

Precio en Puerta a 120 soles.

Link de Videos :

Hundreth :


Ignite:


Dead Neck:


Estamos a solo días para el primer Festival de Voces Femeninas que tiene a Nightwish como la banda principal  y a los peruanos de Crownless y la agrupación holandesa Delain  que visitara por primera vez nuestro país este martes 06 de octubre en el Estadio San Marcos. 

Delain es una banda de gothic y symphonic metal que viene recorriendo su primera gira sudamericana junto a Nightwish y  Lima tendrá la dicha cuando su vocalista Charlotte Wessels  junto al tecladista Martijn Westerhold (ex Within Temptation) encanten con sus mejores canciones en especial de su ultimo álbum que vienen promocionando "The Human Contradition".

Por tal motivo Dargedik Webzine tuvo la oportunidad de entrevistar a Charlotte Wessels quien nos respondió diversas preguntas entre ellas sobre su quinto álbum y su décimo aniversario que están próximos a cumplir el 2016.



1- First of All, thank you for your time. I know it is the first show in Perú for you. how do you feel about it? What do you know about Perú?
1- Ante todo, gracias por su tiempo. Sé que es su primer show en Perú para ustedes ¿Cómo se sienten sobre ellos? ¿Qué conocen del Perú?
-We are very excited to be performing in Peru for the very fist time. We have been receiving many warm messages from our fans in Peru, which makes us feel so welcome before even putting one feet on the ground. We are hugely looking forward to the concert.
-Estamos muy entusiasmados de poder tocar en Perú por primera vez. Hemos estado recibiendo muchos cálidos mensajes de nuestros fanáticos en Perú, lo cual nos hace sentir bienvenidos incluso antes de haber pisado suelo peruano. Esperamos con ansias este concierto.

2- If any of our readers have never heard of the band before how would you describe Delain and what music of your should they take a look at first?
2- Si alguno de nuestros lectores nunca ha escuchado antes a la banda ¿Cómo describirían a Delain y qué temas deberían escuchar de ustedes primeros?
-I think we can safely be classified as symphonic metal, featuring catchy melodies and a heavy sound all the same. I think our latest album is a good representation of our sound as it features both our earlier characteristics (elaborate symphonic parts, prominent grunts) as our more recent catchy  song structures.
-Yo creo que con seguridad podemos ser clasificados como Metal Sinfónico, tocamos melodías pegadizas y un sonido pesado de todos modos. Creo que nuestro último disco es un buen representante de nuestro sonido ya que cuenta tanto con nuestras características anteriores (piezas sinfónicas elaboradas, gruñidos prominentes) como nuestras estructuras de las canciones pegadizas más recientes.

3- Your last album The Human Contradiction was released last year. How can you describe the sound of this album? And after a year How do you see this album in your career?
3- Su último álbum "The Human Contradiction" fue lanzado el año pasado ¿Cómo describen el sonido de este álbum? Y luego de un año ¿Cómo ven este álbum en su carrera?
- We are very happy with the doors that this album opened for us, the places it has taken us on tour, the new faces in the audience
-Estamos muy contentos con las puertas que este álbum abrió para nosotros, los lugares a los que nos ha llevado de gira, las nuevas caras en la audiencia

 4- In your opinion, What are the songs that fans prefer in your concert from your last album? Wich is your favorite song from your last album?
4- En su opinión, ¿Cuáles son las canciones de su último álbum que los fans prefieren en sus conciertos? ¿Cual es tu canción favorita del último disco?
- Stardust is a favorite for sure having around three million views on youtube, The Tragedy of the Commons is also a popular live track.
-Stardust es un favorito de hecho teniendo alrededor de tres millones de visitas en youtube, The Tragedy of the Commons es también un tema popular en los conciertos.


5- Marco Hietala, George Oosthoek and Alissa White-Gluz appeared on this album. How was the experience of working with them? how did this happen?
5- Marco Hietala, George Oosthoek y Alissa White-Gluz aparecieron en este álbum. ¿Cómo fue la experiencia de trabajar con ellos? ¿Cómo se dio esto?
- Marco Hietala has been a long time guest on our albums, appearing on all except one of our records. We love his voice and his voice fits our music perfectly. George Oosthoek performed as a guest grunter on our first record and since we had grunts return for the first time as a prominent feature again on this record we gladly repeated his appearance, as some kind of a reunion. As for Alissa White-Gluz, we met her when we were touring with Kamelot and she joined them on stage. This woman kicks some serious ass on stage and is a very cool person too, we were happy that she was excited to join for a guest appearance.
-Marco Hietala ha sido un invitado desde hace mucho tiempo en nuestros álbumes, apareciendo en todos excepto uno de nuestros álbumes. Nos encanta su voz y su voz se ajusta a nuestra música perfectamente. Jorge Oosthoek ha actuado como la voz gutural invitada en nuestro primer disco y ya que teníamos gruñidos de vueltas por primera vez como una característica destacada dentro del nuevo disco con mucho gusto repitió su colaboración, fue como una especie de reencuentro. En cuanto a Alissa White-Gluz, nosotros la conocimos cuando estábamos de gira con Kamelot y ella se unió a ellos en el escenario. Esta mujer patea  culos seriamente sobre el escenario y es una muy buena persona también, nos alegró que estuviera emocionada de unirse a nosotros para una aparición especial.

6- For us, "April Rain" was a landmark in Delain's career. How do you see that album today? Did the band change a lot since those days?
6- Para nosotros, "April Rain" fue un hito en la carrera de Delain. ¿Cómo ven ese álbum hoy? ¿Cambió la banda mucho desde esos días?
- I think it was a very versatile and cool album, also the first one that was created as a band rather than the project it was before. I love the record and I am happy with what it set in motion for us.
- Creo que fue un disco muy versátil y fresco, también el primero que se creó como una banda más que como el proyecto era antes. Me encanta el disco y estoy contento con lo que pone en movimiento para nosotros.
7- What do you do when you are not touring or making music?
7- ¿Qué haces cuando no están de gira o haciendo música?
- To be honest there is not a lot of time we're not touring or making music, but whenever we have, I like to spend quality time with my loved ones back home, and spend my time engaging with the arts more recreationally, writing, drawing, reading, singing and playing tourist in my own city.
- Para ser honestos no hay mucho tiempo que no estemos de gira o haciendo música, pero cada vez que tenemos, me gusta pasar tiempo con mis seres queridos de vuelta en casa, y pasar mi tiempo comprometiéndome con las artes más recreativas, la escritura, dibujar, leer, cantar y hacer de turista en mi propia ciudad.
8- Now, you are coming for the first Female fronted bands festival in Perú and you are touring with Nightwish. What do you feel about it? Have you heard about the peruvian band Crownless?
8- Ahora, van a venir para el primer  Festival de bandas con voces femeninas  en Perú y están de gira con Nightwish. ¿Qué sienten al respecto? ¿Han oído hablar de la banda peruana Crownless?
- We're looking forward to it a lot. I haven't heard of Crownless but can't wait to hear them when they will join the stage with us in Peru.
- Estamos muy ansiosos de tocar (en Perú). No he oído a Crownless pero no puedo esperar a escucharlos cuando se nos unan en el escenario en Perú.

9- Any band you would like to go on a tour with?
9- ¿Alguna banda con la cual les gustaría salir de tour?
- So many of them
-  Hay tantas  
10- What can we expect from your show in Lima? Are you going to focus on the last album?
10- ¿Qué podemos esperar de su show en Lima? ¿Se van a centrar en el último álbum?
- Since this is our first time performing in Peru we are going to make a setlist that mixes some of all our records, including the last one.
- Dado que esta es nuestra primera vez que tocamos en Perú vamos a hacer una setlist que mezcla algunos de nuestros álbumes, incluído el último.

11- Nowadays, many musicians talk about streaming services like Spotify and their impact in music today. What do you think about this streaming  services?
11- Hoy en día, muchos músicos hablan de servicios de streaming como Spotify y su impacto en la música de hoy. ¿Qué piensan ustedes acerca de estos servicios de streaming?
- I encourage services that tend to recreate the landscape in a legal way. Spotify has achieved that many people who downloaded illegally switched to a legal way of music consumption again. I don't think we're there yet, as the musicians don't see enough income from streaming services like this, but at least it is appealing enough for consumers to put some value on their music again.
- Yo aliento a los servicios que tienden a recrear el paisaje de una manera legal. Spotify ha logrado que muchas personas que han descargado ilegalmente música cambien a una forma legal de consumo de música otra vez. No creo que estemos allí todavía, ya que los músicos no vemos suficientes ingresos por servicios de streaming como este, pero al menos es lo suficientemente atractivo como para que los consumidores pongan algún valor en su música de nuevo.

12- What are the plans for the future for Delain?
12- ¿Cuáles son los planes a futuro de Delain?
- We are currently working on our fifth studio record and we are heading for a fantastic year in 2016. In that year we have our tenth anniversary as a band and we are planning to celebrate our decade in music appropriately.
- Actualmente estamos trabajando en nuestro quinto disco de estudio y nos dirigimos a un año fantástico en el 2016. En ese año tendremos nuestro décimo aniversario como banda y estamos planeando celebrar nuestra década en la música de la forma más adecuada.

13- Thank you very much for your time and please invite your peruvian fans to your show in Lima on October 6th
13- Muchas gracias por su tiempo y por favor invita  a tus fans peruanos a su show en Lima el 06 de octubre
- Thank you! We are looking forward to see many of you there in at our first performance ever in Peru!
- ¡Gracias! Estamos deseando ver a muchos de ustedes allí en nuestra primera actuación en el Perú!


Con la tecnología de Blogger.