Entrevista a Avernal: El idioma natal tiene mayor facilidad para transmitir los sentimientos.
Avernal es una de las pocas bandas a nivel latinoamericano que ha evolucionado de manera impresionante, desde su homónimo en 1997 de cortes Death Metal crudo y hasta su nueva presentación “Tzompantli”. El cual esta inclinado hacía el lado roll de bandas como Dismember, Entombed y muchas más. Es por ello que Dargedik accedió a una entrevista con Cristian Rodriguez, único miembro original desde 1993; quien respondió amablemente a las preguntas de nuestro medio.
DARGEDIK: Bienvenido Cristian a las páginas de Dargedik, es un gusto poder hablar con ustedes, ya que Avernal es posiblemente una de las primeras bandas de Death Metal de Argentina, junto a Vibrion, Exterminio, etc. Además, que a través de los años ha demostrado ser una de las bandas más sólidas dentro del Death Metal a nivel latinoamericano. Cuéntame, ¿Cómo ha sido todo desde su primer álbum “Avernal” (1997) y hasta este “Tzompantli”? ¿Cuáles son las anécdotas más importantes que han tenido durante estos 27 años?
AVERNAL: Realmente el tiempo se pasó muy rápido, hemos vivido miles de anécdotas divertidas y otras no tanto, aunque con los años se vuelven todas anécdotas divertidas, donde hemos tocado como teloneros de muchas bandas internacionales como; Deicide, Destruction, Sepultura, Meshuggah y hasta con Motley Crue.
En verdad la banda nos ha permitido recorrer nuestro país y nos ha llevado a Peru, Bolivia y Chile, además de haber hecho amistad con centenares de bandas y músicos de todas partes del mundo, y eso creo es de lo mejor que nos dio la música.
DARGEDIK: Viendo la discografía de la banda y desde su nacimiento en 1993, existe una demora de cuatro años para lanzar su primera producción “Avernal” (1997), el cual hoy en día es una maestra dentro del metal extremo latinoamericano. Cuéntame, ¿Cómo era el apoyo del metal extremo en los 90s en Argentina y porque la demora de su primer álbum? Y ¿Por qué decidieron fusionar el Death Metal con el rock and roll?
AVERNAL: Esos primeros años fueron bastante caóticos, mucho cambio de formación y mucho contratiempo para consolidar la banda, fue por ello que recién en 1996 salió un compilado llamado "Esperando por tu Alma" que incluyo dos temas de Avernal, el cual fue editado por Xennon Records, sello que en 1997 editaría nuestro primer álbum, luego de eso, la fusión con el rock viene de la mano de nuestro amor a bandas como Entombed, Carcass, Edge of sanity entre otros.
DARGEDIK: Avernal es posiblemente una de las tres o cuatro bandas (o eso creo) que mezclan el Rock and Roll con el Death Metal en todo Latinoamérica, donde Avernal siempre se ha distinguido por tener un sonido que no lo escuchas en otras bandas del mundo. ¿Cuál es la idea que tiene Avernal cada vez que crea nuevo material para un nuevo álbum? En adición, ¿Qué es lo que hace la banda de manera rutinaria para un nuevo álbum, y seguir presionando su manera de hacer música sin repetirse frente a discos anteriores?
AVERNAL: No repetirnos tal vez sea la única consigna, pero ni siquiera se plantea, creo que solo buscamos mejorar en algún punto aprendiendo de las cosas que no salieron del todo bien en el disco anterior. Por ende cada disco es diferente al anterior, de un tiempo a esta parte ya sabemos que un disco nuevo de Avernal tiene que tener varios componentes, velocidad para algunos temas, pesadez y lentitud para algunos otros y algunos tienen la marcha propia del death and roll; entonces, con todo esto se arranca a componer y pre producir un álbum.
DARGEDIK: Un detalle que siempre me llamo la atención de Avernal es que labraron su propio camino con un estilo que no tiene muchos seguidores acérrimos, ya que Latinoamérica siempre se caracterizó por inclinarse al lado extremo, chacal, salvaje desde inicios de los 80s. Cuéntame, ¿Cómo fue para ustedes luchar con toda esta corriente a nivel general en esta parte del mundo y ahora tener su octavo álbum en estudio?
AVERNAL: Siempre fue una lucha constante contra lo que la gente quiere, no nos importa mucho eso en realidad, tocamos lo que nos gusta y nos plantamos en esa idea, y si al público le gusta está buenísimo, pero eso no nos condiciona a la hora de hacer un disco. Ya que lo principal es que la música satisfaga nuestras necesidades.
DARGEDIK: Ahora nos enfocaremos un poco en la escena argentina y de cómo ha ido creciendo a través de los años dentro de los subestilos del Heavy Metal, siendo los más populares el Heavy Metal, Power Metal y Thrash Metal. Donde se tiene que mencionar que Argentina tiene una idea nacionalista inmensa, porque la mayoría de bandas cantan en castellano y prefirieron hacerlo desde los inicios de su escena, siendo algo muy destacable a través de los años y que solo se ve allá. Entonces, ¿Qué es lo que impulso a Argentina a tener este movimiento nacionalista desde sus inicios en el Heavy Metal? En adición, ¿Cómo has visto el crecimiento de la música extrema en Argentina estos últimos años con bandas como Victimario, Bloodfiend, Espermorragia, Encoffined, etc?
AVERNAL: La cuestión del idioma en la música en Argentina está bastante dividida, yo creo que si en el heavy o thrash metal se canta en castellano es pura y exclusivamente para que el público local comprenda el mensaje, y en cuanto a mi persona, creo que no solo es importante que el público entienda lo que digo, sino que también es en castellano donde logro expresar mejor mi mensaje. Me gusta también de repente ir a tocar a Brasil y cantar en castellano, y que la gente no hable el idioma, pero de alguna manera sientan la vibración que se emana de la música; siendo por por ello, creo que uno en su idioma natal tiene mayor facilidad para transmitir los sentimientos, así sean de furia, odio u otras cuestiones más profundas. Por otro lado, las bandas que mencionas de la creciente escena Argentina del death metal en su mayoría cantan en ingles, Lo cual esta buenísimo también, pero yo elijo cantar en castellano.
DARGEDIK: Hablaremos un poco de tu trayecto como vocalista de otras bandas y de apoyo en vivo, por ejemplo, tus otras agrupaciones como The Killing o FinduMonde. ¿Cómo se encuentran ambas? Y ¿FinDuMonde sacará alguna nueva larga duración este año o el siguiente?, porque “Licantropía” es toda una joya del metal extremo argentino.
AVERNAL: The Killing es la banda más activa en la que estoy sacando algo, así como con Avernal, y por suerte goza de buen presente. Porque hace poco estuvimos de gira por el estado de Sao Paulo en Brasil y hace no mucho tiempo sacamos nuevo material. Findumonde se encuentra en estado de criogenia por el momento, ya despertaremos al lobo y sacaremos un nuevo álbum en algún momento. Por ahora estamos concentrados en el resto de las bandas.
 |
| De izquierda a derecha: German Rodriguez (batería), Cristian Rodriguez (voz), Francisco Cañardo (bajo), Gonzalo Varela (guitarra) y Fede Ramos (guitarra) |
DARGEDIK: Una de las cosas que más recuerdo de tener eventos pequeños y no tanto internacionales de gran magnitud en Latinoamerica, es que la asistencia a pequeños conciertos era masiva en ciudad pequeñas, siendo por ello, que recuerdo tu venida a Perú con Terrorist y de cómo destruyeron cerebros con esa banda aquellos años. ¿Qué recuerdos tienes de aquella gira con Terrorist? Y ¿Cuál fue la ciudad que más te impresiono su asistencia entre Cusco, Juliaca, Lima, Arequipa, etc?
AVERNAL: Esa gira como vocalista invitado de Terrorist dio como principal resultado la formación de The Killing, fue una gira agotadora pero a la vez fue mi primera experiencia saliendo de gira tanto tiempo, duro casi 2 meses desde mi llegada a Lima y pienso que todas fueron buenas fechas, guardo un lindo recuerdo de esa gira, además de Peru tocamos en Ecuador, Colombia y Chile. creo que la fecha de Lima fue la más concurrida, aunque me encanto tocar en Cusco también.
DARGEDIK: Muchas veces cuando se habla de nuevas bandas en el mundo del Heavy Metal y en esta parte del mundo no se les presta mucha atención, porque existe una gran cantidad de bandas nuevas, dentro de la cual a la mayoría de bandas entrevistadas en Dargedik, se les pregunto acerca de sus gustos o álbumes 2019 y mencionaron que prefieren quedarse con bandas antiguas (90s, 80s, 70s, y 60s). ¿Qué opinas de esta idea de retroceder en el tiempo y de ahí encontrar la influencia para nuevas cosas? ¿Qué opinas de la escena mundial dentro del Heavy Metal? ¿Bandas modernas que te llamen la atención y 5 mejores álbumes del 2019?
AVERNAL: Definitivamente somos una banda que se influencia de la música de los 90’ 80`y hasta de los 70’s de donde sacamos nuestra parte más pesada rockera, pero si escuchamos música actual y bandas nuevas, me parece que ir a la fuente es la que va, en nuestro caso en lugar de copiar a Entombed para sonar rockero, volvimos a escuchar black Sabbath.
Discos del 2019 que me gustaron fueron; Cattle Decapitation "Death Atlas", Huszar "Providencia", Darkthrone "Old Star", Blood Incantation "Hidden History of the Human Race" y Cult of Luna "A Down to Fear".
DARGEDIK: Dentro del marco de promoción de este “Tzompantli”, ¿Cuáles son los planes futuros que tiene la banda para este nuevo álbum? Y ¿Cómo está la situación de la pandemia en Argentina y como está afectando a bandas pequeñas, medias y grandes dentro del rubro de entretenimiento? ¿Alguna solución para levantar a todo este conglomerado artístico?
AVERNAL: La pandemia nos tiene a todos encerrados sin poder trabajar y por supuesto sin poder tocar, está muy complicada la situación y se complica más todavía planificar algo en medio de este marco estamos terminando con la mezcla y masterizado de este nuevo álbum de Avernal llamado "Tzompantli", en principio el álbum se subió a las distintas plataformas digitales para que todo el mundo tenga acceso al mismo, luego veremos como evoluciona todo y si es posible saldremos a tocar en vivo, pero ya tuvimos una presentación de transmisión en alpogo.com.
DARGEDIK: “Tzompantli” es su octava producción en estudio que sigue dentro de lo característico de la banda con bastantes dosis de Death Metal y siempre guardando ese detalle Rock and Roll en su música. Cuéntame, ¿Cuál es el significado del título? Y ¿será una idea de tener algo conceptual en la música de Avernal o cual es la idea que quieren brindar al fanático con esta nueva producción?
AVERNAL: Un Tzompantli es un altar donde se exhiben los cráneos de los enemigos a modo de sacrificio a los dioses y a modo de espantar a otros enemigos, tomamos este concepto y adaptamos la idea a la actualidad, en la tapa del álbum se muestra una catedral tomada por la resistencia y en sus muros se exhiben las cabezas y los cuerpos de todo político sacerdote o policía corrupto. Creo que los medios de comunicación, la policía y la iglesia en conjunto trabajan para las elites que dominan el mundo; un mundo que es únicamente confortable para la minoría que explota a la mayoría. En esta línea general van las letras del álbum.
DARGEDIK: ¿Ustedes se consideran dentro la escena subterránea de su país? ¿Y les gustaría tener más lanzamientos en otros formatos como vinilo y cinta de este “Tzompantli” que este más apegada al lado coleccionista subterráneo del Death Metal? y ¿Qué opinas de las plataformas virtuales como Spotify, Bandcamp, Youtube, etc. para la promoción de una banda?
AVERNAL: Las plataformas digitales son una parte fundamental en la difusión de un nuevo álbum en estos días, somos partidarios de colgar el disco y difundirlo, pero también siempre editamos el formato físico, aunque siempre lo hicimos de forma autogestionada, nos encantaría editar en vinilo, no se dio por que es muy cara la replicación de vinilo, en Argentina sale alrededor de los 3000 dólares hacer 300 copias. Hoy para nosotros con un cambio de dólar a mas de 100 pesos es casi imposible editarlo de forma independiente, así que estamos a la espera de alguna propuesta de algún sello que se interese en nuestro material.
DARGEDIK: Bueno Cristian, muchas gracias, espero hayas disfrutado esta entrevista como yo lo hice. Un gran saludo a toda la banda y esperemos poder verlos en esta parte del mundo. Palabras finales.
AVERNAL: Muchas gracias a vos por dedicarnos el espacio, definitivamente disfruté la entrevista, y espero pronto poder tocar en tu país así como en el resto de ¡Latinoamerica! ¡Un gran saludo y larga vida al death & roll!!
